Наранха
«Почему ты назвала кошку Нара?» — спрашивают меня. — «Потому что она апельсиновая!» После такого ответа приходится объяснять, что по-испански naranja — апельсин.
Голден
Во-первых, golden в переводе с английского «золотистый», а мой кот в детстве был именно таким, а во-вторых... Вы льва из заставки MGM помните? Мой Голден зевает точно так же. Поэтому иногда он Голден Майерс. А девочку можно назвать Голди.
Гарри
Кот Гарри был найден в день свадьбы британского принца и Меган Маркл. «Рыжий и счастливый», — сказала моя мама про котика. А может, и про принца. А Гарри стал в нашей семье настоящим принцем — и мы ни за что его не обидим.
Фокс
Когда я предложила назвать кота Фоксом (fox — лиса с английского), старшее поколение воспротивилось: это отрицательный персонаж в известном фильме, убийца и подлец. Но для меня имя Фокс скорее ассоциируется с Фоксом Малдером, героем «Секретных материалов». Не говоря уже о «лисьем» окрасе нашего Фокса.
Вилли
Полное имя нашего Вилли — Вильгельм. А теперь подумайте, какая ассоциация сразу приходит в голову вместе с этим именем? Конечно, Завоеватель! Но мало кто знает, что нормандский герцог был рыжим и на родине носил именно это прозвище. Ну а кот Вилли стал настоящим завоевателем диванов, мисок, игрушечных мышек и наших сердец.
АбриКот
Сделать из английского apricot (абрикос. — Прим. ред.) имя для кота — идея подруги, которая обожает словотворчество. По паспорту он АбриКот, но в итоге мы зовем его просто Котя. Вот такое необычное имя.
Лилу
Конечно, такое имя подойдет и кошкам лилового окраса, но это если не помнить о героине «Пятого элемента» — прекрасной рыжей Лилу в исполнении Миллы Йовович. А еще от Лилу сами собой образуются такие же нежные прозвища: Лилушечка, Лилушонок, Лилуня...
Людвиг и... Людвига
Конечно, мы думали, что это кот — ведь есть миф, что рыжими могут быть только самцы. И мы назвали «кота» Людвигом в честь лисенка Людвига Четырнадцатого — героя книги Яна Улофа Экхольма. Однако ветеринар сказал: «Ой, а у вас не Людвиг, а Люся». Но в паспорте уже было написано Людвиг — и мы просто приписали «а».
Санни
Когда мы нашли рыжего котенка, то сначала не смогли определить его пол, зато сразу поняли, что он — Солнышко. А Sunny (солнышко — с английского) подходит и для мальчика, и для девочки. У нас оказался солнечный кот.